Sistoeurs

Accueil du site > Livres > L’Amour Carnassier, de Franca Maï

L’Amour Carnassier, de Franca Maï

Critiques de Marc Alpozzo et Anne-Marie Koenig

jeudi 7 février 2008, par Le Collectif Sistoeurs

Soyons clair ! Toute complaisance, signe des temps, dernier soubresaut d’un microcosme agonisant, on ne saurait se trouver envers les romans de Franca Maï, souvent critiqués, bien souvent ignorés d’une presse « officielle ». Et cela s’expliquerait sûrement par l’absence de complaisance dont ils font montre eux-mêmes. Absence de complaisance envers la société de consommation. Envers une élite de plus en plus méprisante et agressive. Envers un monde perverti par la méchanceté infra-humaine.

Le dernier roman de Franca Maï, L’Amour Carnassier, débute dans un hameau de 15 maisons. Un hameau qui vomit de la vie. Ça y transpire. Ça y parle. Ça y enterre ou ça y crache ses sales secrets. Et c’est d’abord un personnage qui prend la parole. Lou Strella. Presque un personnage de film. Quatorze printemps. Comme nombre de ses personnages féminins, assez jeunes, Lou est une gamine qui pétille d’intelligence. C’est le ton de Franca Maï. Placer au milieu des ploucs, des sans-grade, des aigre-fins, des mal-partis, un personnage central, fin, utile, et plutôt doué pour mettre à jour, contre la bien-pensance, la matrice, et, par là même, redonner à ce monde chaotique, un monceau d’espoir. Espoir utopique. Lou Strella nous rapporte les brins de vie qui s’agitent derrière les murs. Elle guette. Observe. Dévoile. Dans un monde où la pornographie devient l’ambiance générale, où le voyeurisme s’exhibe déculpabilisé, la brèche cachée du mur par laquelle, les yeux de Lou aperçoivent les destinées qui se délient, pourrait nous sembler trop cruellement familier, un brin éculé, trop banalement ordinaire. Non ! Il n’en est rien ! Ce qu’observe Lou, bouche cousue, ce sont les différents occupants. « Curieusement, les habitants se fréquentaient à peine comme si le choix de ce trou perdu recelait une vie de s’emmurer et de refuser tout contact avec l’espèce humaine. »

Dans ce magma humain, trop peu humain, l’homme s’effritant dans son incapacité quasi-sociale à rentrer en contact avec ses congénères, un être, plus doux, plus sensible, plus blessé peut-être que tous les autres, cherche une lumière.

Cette lumière, comme dans tous les romans de Maï, se trouve auprès d’une adolescente, nourrie jeune au lait de l’empathie.

Elle commence par observer un couple : Fana et Manuelo. Lumineux, solaire, acharné, vampire, ce couple, à l’image de l’amour moderne, s’aime, se baise, se phagocyte, se vampirise. S’alimente de la chair. Carnassier sera cet amour. A l’instar du titre même du roman. Quelques lecteurs, un peu trop abonnés à de magazines comme Gala, j’imagine, sont allés, curieusement, voir en Franca Maï ce que justement elle n’était pas, oubliant de l’observer telle qu’elle était, la définissant d’ores et déjà comme une « vénus » littéraire, alors qu’elle persiste à se faire « cruella » littéraire, en réaction contre toute la littérature de pacotille qui inonde, comme une diarrhée malsaine, les librairies.

La littérature de Franca Maï sera révolutionnaire ou ne sera pas. Donc, l’amour sera carnassier ou ne sera pas.

Car la société de consommation, libérale à outrance, dans sa posture carnassière outrée, absorbe la chair, réduit l’homme à la posture animale et absous l’humain, pour transformer chaque corps en une machine de guerre et de lutte de tous contre tous. Bienvenu dans le roman moderne « ultra-violent ».

Cela fait longtemps que la littérature du XXe siècle connaît. Ellroy, Ellis, McCarthy. Les américains, grands critiques de la société libérale, post-humaniste, la connaissent d’ailleurs mieux que personne. Dans un style personnel, Franca Maï n’a de cesse de dénoncer la cruauté d’un monde qui l’environne et qui la révolte. Cri de révolte plus que roman. Long poème sur le thème de l’amour impossible. Ou possible dans sa forme la plus utopique. L’amour du couple lumineux, à l’instar de Tristan et Iseult, ne saura survivre au monde postmoderne, et s’éteindra dans le sang. Comme si l’on ne pouvait s’aimer que par-delà bien et mal. Comme si l’amour, ici, façonné par toute la littérature médiévale et romantique dix-neuvièmiste, n’aurait pu être autre que fondé sur le mode de la passion, cette folie humaine, dans laquelle s’absout toute raison. Les amants aiment aimer. Mais ne s’aiment pas. Les chants du mythe celtique continuent de trouver un écho dans le grand assourdissement individualiste et postmoderne de notre siècle naissant, laissant entrevoir toute la difficulté, aujourd’hui encore, de trouver l’âme sœur, tant l’amour et la mort continuent de se confondre, pour se faire amour mortel. A la mort des amants, les yeux de Lou continuent de balayer les hameaux, et rencontrent Ingrid Ziegerman, vieille dame rescapée des camps de la mort. Une autre histoire de mort. Celle d’une femme que la société veut écarter. Trop âgée ? Trop dérangeante ? Trop... humaine ? Dans les courts récits de Franca Maï qui se juxtaposent comme des pièces à la fois banales et silencieuses, le puzzle nous parle du monde des hommes désunis, éternellement fous et prédateurs, dont l’âme saigne bien souvent. La passion de l’amour signifie un malheur. La foudre antisémite fut ce malheur. Un malheur que l’humanité entière, l’humanité occidentale bien sûr, porte dans sa mémoire. Mémoire de la Shoah dont elle voudrait s’arracher.

La particularité des personnages de Franca Maï réside dans cette curieuse façon de trouver leur épaisseur dans ce que la plume de l’auteur ne décrit pas mais suggère à travers leurs rancœurs, leurs colères, leurs désespoirs, leurs folies, leurs violences, leur sauvagerie, leur désarroi, leurs révoltes.

Chaque personnage noue le récit qui s’imbrique dans un processus dont l’objet final est la liberté.

Enfermés dans leur solitude, les êtres de ses romans cherchent, par tous les moyens à briser leurs chaînes.

Souvent l’acte est impossible. De cette impossibilité, la liberté transpire. La violence, la souffrance, l’inhumanité ne sont pas irréversibles. Il y a toujours, chez Franca Maï, une possibilité de rédemption. Cette rédemption, on a souvent l’impression qu’elle n’y croit pas en ce qui concerne notre propre réalité socio-économique. Notre réalité quotidienne. Qu’elle s’acharne à défaire, contester, dynamiter par le fil du récit. Les personnages de Franca Maï sont souvent des justiciers meurtriers. Ici Lou, à l’instar de Mata, dans deux de ses précédents romans, assumera cette justice, comme si elle pouvait se substituer à Dieu lui-même, ce grand horloger censé rendre, dans un acte libératoire et définitif, son jugement dernier.

Dès lors, dans un monde qui ne se préoccupe ni de la justice, ni de la morale, où seuls règnent l’argent et les relations de pouvoir, voire de forces, l’acte presque suicidaire, véritable chant du cygne sur fond de carnage, de l’héroïne confine à la violence devenue, dans sa vengeance angélique, quasi-aveugle. C’est à la fois la force et la faiblesse même de chaque récit de l’auteur qui ne semble, dans sa vision troublante de l’ordre du monde, ne trouver d’autres issues que le massacre collectif. On ne saisit alors pas trop bien quelle différence de degré l’on pourrait dès lors trouver entre une Lou qui tue par vengeance, - ou ressentiment -, déçue par un grand nombres de ses contemporains, et la mise à mort des juifs, considérés, dans leur grande folie, par les nazis, comme des sous-humains auxquels on préférait les sur-humains -qui n’existèrent d’ailleurs jamais !

Dans sa propre folie hystérique, Lou rencontrera un homme « aux yeux délavés » avec lequel elle construira une autre utopie, telle que l’histoire en a tant connue. Le récit est un roman. Et comme tout roman, la catharsis se veut libératrice. Ici la libération se joue sur le mode d’une utopie forte de la liberté et de l’amour qui viendraient, enfin, délivrer Lou du mal, et avec elle, les autres, marginaux, philosophes, précaires, immigrés, jeunes, bébés etc., dans un hameau, où ne règnent ni la corruption par l’agent, ni l’avidité, ni la méchanceté, ni la violence. Ce sont les « près du bonheur ». Charmante utopie que les protagonistes sont prêts à défendre par les armes et la violence si l’on tenterait de venir les déloger de leur « havre de paix ». Faute de pouvoir boucler la boucle, la spirale de la violence infernale, une violence moins sociétale qu’humaine, -l’homme congénitalement méchant !- peut recommencer à tout moment.

La lecture à peine achevée, un terrible sentiment de tristesse et d’impuissance nous étreint. Certes, par ce sentiment, nous ressentons l’échec même de sa volonté de nous délivrer du mal. Comme si la délivrance n’était pas possible. Ereintant, inquiétant, angoissant, la noirceur de ses romans bousculent les conventions littéraires. A peine quelques lignes bien souvent, quelques pages, et Franca Maï dynamitent notre monde et notre époque, sans jamais parvenir à la moindre sérénité. Cherchant à construire un roman épris de liberté et d’utopie, elle n’a pas bâtie une nouvelle aube, mais un autre enfer, à l’instar de toutes les utopies précédentes, comme celle du génocide juifs, voulant par la mise à mort de l’humanité la réinventer. Echec monumental qui réside dans le mot même du titre « carnassier ».

Cet amour vibrant, humain, est encore celui de l’homme qui veut se faire dieu sur terre, au centre de la nature, en annexant les lois organiques, sans jamais parvenir à vraiment les transformer pour les transcender.

Dans ce hameau de paix, on y réinvente la liberté, la fraternité et l’égalité, mais on les fonde sur la base même du déni : déni de l’autre. L’autre : « l’étranger » . Ce sera l’alternative. Mais une alternative qui se voudra, dans sa dimension paradoxale, meurtrière : « Nous savons que dorénavant ce sont eux ou nous. »

Alors que tout l’effort de Maï résidait dans cette volonté de démontrer qu’une société alternative pouvait exister ou co-exister à côté d’une autre dont la violence s’est faite reine sans partage, la chute même de son roman, et ses mots mêmes, comme si elle ne croyait pas elle-même en son utopie, viennent cruellement démontrer le contraire, jusque dans la violence, la folie ou la douleur de ses personnages. Les amants carnivores. La vieille Ingrid rescapée de la plus grande folie utopique de l’histoire. Lou et sa dérive meurtrière.

En ce sens, et à l’instar, de tous ses précédents romans, je vois en l’œuvre de Franca Maï cet aveu, par la violence même de son style saccagé, imprécateur, sec, et par l’extraordinaire brutalité des sujets qu’elle traite, de toute rédemption impossible, de toute issue illusoire. Le désenchantement même de cette nouvelle utopie aux accents guerriers, certes sous-jacents, achève de nous convaincre, dans les dernières pages, que la chaleur humaine n’est qu’une illusion romanesque, à peine saurait-elle se trouver dans une autre forme d’existence que cette existence sociale recomposée. Et dans le titre même de ce roman-puzzle, outré de ses illusions, nous trouvons toute la substance mortifère des relations entre chacun : l’amour carnassier ou l’« amour-vampire ». Volonté démoniaque, stérile, impuissante, de réduire l’humanité à sa propre dimension misérablement humaine.

N’est-ce pas là, dans cette volition aux résonances profondes, ravageuses, que nous retrouvons la conscience occidentale, puisant toute son inspiration dans l’amour et la mort, puisque l’amour bienheureux serait, à l’instar de la plate campagne qui inspirerait à Lou l’envie de se suicider pour la rendre étincelante, sans histoire ?

Eros et thanatos.

Dans sa face cachée, l’occident est par là condamné à sa propre perdition.

Une critique de Marc Alpozzo pour Boojum

***

Actrice, réalisatrice, photographe, chanteuse, réalisatrice de Web magazine, et romancière : Franca Maï fait preuve d’une hyperactivité qui témoigne d’une formidable passion de vivre.

Elle publie son sixième roman, l’Amour Carnassier.

Une résidence comme on en voit tant aux abords des petites villes. Rangés en blocs d’une couleur vaguement rose, les appartements sentent encore le neuf. Malgré le gentil cours d’eau en bout de piste, rien ne vient rappeler la douceur normande qui s’acharne à survivre à deux pas d’ici. Franca Maï détonne dans cette médiocrité architecturale. Les vieilles maisons humides, suitant leur ruine sur les côtes de Basse-Normandie, où elle habitait il y a deux ans encore, lui correspondaient mieux. Ici, ce n’est qu’une étape. Et puis, Franca Maï se fiche des contingences matérielles, si c’est là le prix de la liberté, et de l’amour bien sûr.

D’amour ou d’érotisme, il en est beaucoup question dans les nouvelles et les six romans de Franca Maï. De l’amour passion jusqu’aux moches histoires de sexe et de viol, elle fouille au scalpel la folie et la barbarie humaines. Violeurs en série, tortionnaires de la guerre d’indochine, pédophiles, voyous minables... Les images de cruauté déstabilisent le lecteur par leur cadrage net, leur gros plan sans concession.

A travers cette violence crue, Franca Maï dissèque les rapports entre tortionnaire et victime.

Les mots peuvent-ils désarçonner la violence ? Comment enrayer le mécanisme infernal de la souffrance infligée pour sortir de sa propre souffrance ? La romancière approfondit les questions qui la passionnaient déjà en tant qu’actrice, réalisatrice, photographe, chanteuse et rédactrice de web magazine.

Une énergie étourdissante, un tourbillon d’activités qui commencèrent par la folie du grand écran. Franca Maï voulait fuir la morosité de la petite ville normande où elle grandissait vaille que vaille et devenir actrice. Fugue à 16 ans. Une rencontre avec un photographe lui met le pied à l’étrier. A 18 ans, elle tourne des petits rôles et voit son avenir d’actrice se dessiner quand un accident de voiture la défigure. Il lui en reste, presque trente ans après, une fine cicatrice sur la pommette gauche. C’est alors qu’elle change de répertoire. La nymphette joue les femmes-vampires et file un an au Mexique. Puis, elle fait des photos, monte un groupe de rock, rencontre Yorame et passe derrière la caméra. Ensemble, ils bâtissent une vie, réalisent des films alternatifs qu’elle adore projeter dans les cimetières. En mêmetemps, elle écrit beaucoup, adaptant elle-même ses nouvelles pour le cinéma.

L’amour fait faire bien des folies. Des miracles aussi. Dans les années 2000, Franca Maï quitte tout pour vivre avec Didier et se propulse dans la littérature. Tout partit d’une lettre, écrite sous forme de nouvelle à un homme qui bien sûr n’a rien compris. De rage, Franca Maï l’envoya à des éditeurs. Certains se montrèrent intéressés et, de mots en phrases, Momo qui kills sortit des limbes.

Au rythme d’un roman tous les ans, Franca Maï ajoute ses petits cailloux subversifs dans le paysage littéraire.

Elle en fait des lectures musicales, pour l’amour de la scène et du présent incandescent.

En rez-de-chaussée, l’appartement où Franca Maï vit avec sa fille et Didier réussit à paraître accueillant, chaleureux. Bric-à-brac de toutes les passions. Une collection de statuettes de Vierge, inaugurée par sa tante religieuse, décline toute la gamme de cadeaux reçus par malentendus, gardés par affection, par amusement. Pas de salle à manger mais un cyber-salon. Une table couverte d’ordinateurs et de matériel électronique. Franca Maî fonda avec Didier (Di2) le webzine e-torpedo.net qu’elle alimente au quotidien d’articles : portraits, interviews, reportages sur la peinture, la littérature, la politique... Rapidité d’écriture, richesse de contacts, partages d’idées, tout fait mouche sur la Toile.

C’est le temps présent décuplé.

C’est aussi un levier pour qui rêve de changer le monde. Quand on refuse que "les riches marchent sur les pauvres, qu’un patron puisse délocaliser impunément, que les serments d’amour soient des illusions, que la bêtise humaine engrosse le racisme ", on n’a de cesse que les mots deviennent des outils pour mieux comprendre le dessous des cartes. C’est là une activité bénévole qui ne peut séduire que les tempéraments généreux.

En passant par francamai.net, on déniche le "Blog de feu" de Franca. On peut y lire des poèmes et nouvelles inédits, écouter ses lectures musicales, visionner les courts-métrages et les clips de ses chansons.

Lunettes fumées, habits noirs et ongles laqués, Franca Maï marche sur les braises. La vie en couleurs et en feux follets avant que la mort ne vienne mettre son goût de charogne.

Ses livres prônent le chaos total, le refus de la résignation et des destins pourris.

"L’être humain a besoin de rêver" Sur ses sites internet et dans sa vie, Franca Maï venge tous ceux qui, croyant au paradis, sont tombés en enfer. L’essentiel n’est-il pas de semer de la magie sur les jours gris ?

Le Magazine Littéraire : Franca Maï tout feu tout flamme par Anne-Marie Koenig
N°472
Février 2008

L’Amour Carnassier
roman de Franca Maï
Le Cherche Midi éditeur
ISBN n° 978 2 7491 0972 5
204 pages 14 x 21,
14 € ttc France (2008)


Suivre la vie du site RSS 2.0 | Plan du site | Newsletter | Nous contacter | Qui sommes-nous ? | SPIP
Les articles sont publiés sous licence Creative Commons.
Ils sont à votre disposition, veillez à mentionner l'auteur et le site émetteur.